T. niwae trưởng thành đạt kích thước khoảng 16 cm. Thân có màu hồng với các sợi vây mảnh như chỉ kéo dài ở hai thùy đuôi và trên vây bụng. Cá cái và cá con có một dải màu vàng băng xuyên qua mắt đến phần trên của vây đuôi. Vây lưng và hai thùy đuôi có rìa màu vàng. Con đực có sọc màu vàng từ sau mắt kéo dài đến phía trên gốc vây ngực. Một dải màu vàng khác từ môi trên chạy lên bên dưới mắt đến phía sau nắp mang. Rìa vây lưng màu đỏ và một đốm màu đỏ trên mỗi thùy vây đuôi[2].

Số gai ở vây lưng: 10; Số vây tia mềm ở vây lưng: 13 - 14; Số gai ở vây hậu môn: 3; Số vây tia mềm ở vây hậu môn: 6 - 7; Số vây tia mềm ở vây ngực: 15 - 16; Số vảy đường bên: 34 - 37[2].

Thức ăn của T. niwae chủ yếu là những loài động vật giáp xác. T. niwae được đánh bắt bằng lưới rà[1][3].